*w*

[akioko]

12.08.2012 в 09:22

Пишет  O-sya:

Псы войны
Название: Псы войны
Автор: Saucery
Оригинал: Dogs of War
Переводчик: O-sya
Бета:Mellu
Рейтинг: R ( авторский)
Пейринг: Дерек/Стайлз
Предупреждения: AU и dark!Стайлз. Питер не пострадал в пожаре, но он по-прежнему не в себе. Он берет под крыло недавно осиротевшего Стайлза. В итоге мы имеем молодого, крайне агрессивного, аморального оборотня.
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Саммари: Парень по имени Стайлз неожиданно появляется на пороге убежища Дерека в Нью-Йорке.
Примечания автора/переводчика: Написано по рисункам раз и два замечательной U.G.L.Y.


- Черт, щенок, а ведь ты попался, – смеется парень в маске и отскакивает в сторону, помахивая битой, с которой капает кровь. Кровь Дерека.
- Я старше тебя, - сипит Дерек. Он с трудом поднимается на ноги. Сломанные ребра со щелчком срастаются.
- Я только что переломал тебе ребра, а тебя только это заботит?
- Нет ничего важней точности, - Дерек скользит взглядом по телу пацана, старается понять, предугадать его следующее движение. Но тот внезапно расслабляется, лениво опирается о грязный деревянный ящик. Поза почти неприличная, томная.
- Ты прямо как Питер говоришь. Питер классный.
- Мой дядя — убийца с манией величия.
- Ну, я же говорю, — классный. У него есть свой стиль. У тебя тоже он есть.
Дерек чувствует кожей одобрительный взгляд с ног до головы. Он не видит лица парня: капюшон красного худи надвинут на самый лоб, а маска похожа на волчью морду.
- Я не убиваю невинных людей.
- Поясни-ка «невинных». Я знаю, что ты убивал, я чую кровь. Ты хорошо пахнешь. Ха. Сексуально.
- Самозащита – это не убийство.
- «Защита»? А можно поподробней? - парень помахивает битой, описывает в воздухе восьмерки. Легко и непринужденно. Так же легко и непринужденно он раздвигает бедра. Джинсы обтягивают ноги, словно вторая кожа. - Ты будешь крышесносно смотреться в кожаной куртке. Это несомненный плюс. Питеру, может быть, и плевать, как говорится, на внешнюю составляющую, но мне нет. А ты в этом не подкачал.
Дерек выпускает когти; он просчитывает все возможные подходы так, чтобы не насторожить засранца. Таких нет. Черт возьми! В основном, склад выстроен из металла, и каждый шум отдается эхом от стен. Раньше это позволяло Дереку услышать любых чужаков, но ему еще не приходилось тут сражаться. Особенно - против другого оборотня. Да еще и одного из стаи дяди.
- Ты умен. Ты осторожен. Ты часть семьи. Поэтому он хочет, чтобы ты вступил в стаю.
- Стая безымянных бандитов в масках – не для меня.
- Меня Стайлз зовут.
Дерек не позволяет себе медлить. Он двигается как можно менее предсказуемо, и все ближе подбирается к парнишке – Стайлзу, и что это за имя такое – обдумывает и тут же отбрасывает в сторону мысли о внутренних органах Стайлза на когтях Дерека. Он не будет убивать его – Дерек не убийца. Главное - выбраться отсюда и бежать подальше от этого маньяка, подальше от Нью-Йорка. Как только Питеру удалось его здесь выследить?
- Ну, и где же твои манеры? Что надо сказать в ответ – «Привет, Стайлз, а я Дерек».
- Ты уже знаешь мое имя.
- О, я бы хотел выкрикивать твое имя, - Стайлз уклоняется с птичьей легкостью от Дерикова удара. - И совсем не от боли и в страхе. Ну, не от невыносимой боли, это точно. Хочешь меня трахнуть, Дерек?
Все это время предложение витало в воздухе, сквозило в каждом движении тела Стайлза, в его запахе. Но…
- Я думал, ты пара Питера, - Дерек хотел сказать совсем не это; он планировал ответить твердым «нет».
- А?! Его пара? Я? Ну, нет. Мы с Лидией, конечно, иногда трахаемся с ним. Когда у него есть настроение. Но он уже приметил подходящую женщину. Она - человек. Будет носить его щенков, когда он ее превратит. И ее сына он тоже укусит, без него она не даст согласия. Хотя парень – идиот. Но и он будет полезен, по-своему. Омега.
- А я…?
- Ты будешь Бетой, естественно.
- И это не будет угрожать твоему статусу?
- О, Дерек, - говорит Стайлз почти с жалостью. – Никто не угрожает мне.
Дерек рычит; он, черт возьми, умеет угрожать! Но парень заливисто смеется, искрится, словно осколки стекла в темноте. И он ни на одну ебанную секунду не прекращает двигаться, уклоняется от всех атак Дерека, постепенно выматывает его.
Это классический прием из учебников, и кажется, что его легко предугадать, но ничего предсказуемого в этом парне нет. Стайлз поставил не на физическую силу, а на скорость, и в этом преуспел. В отличие от большинства оборотней, которые поступают наоборот. Часто в ущерб себе. И Дерек - один из них.
Когти вспарывают живот Стайлза, воздух тут же наполняет густой, соленый запах крови. Дерек сглатывает слюну, клыки удлиняются, а живот сводит.
Стайлз стонет…
Что? Какого хрена?
- О-о-о, я так люблю, - говорит он. Безумие. Но еще большее безумие – это то, что Стайлзов стон Дерека возбуждает. Член встает.
- Что мой дядя сделал с тобой? – хрипит Дерек, пытаясь повалить Стайлза на пол. Но ничего не выходит, тот по-прежнему быстр и проворен. Запах свежей крови сменяет вонь подсыхающей, там, где она впиталась в красный худи. Рана на животе Стайлза уже затягивается.
- Хм, да ничего особенного. Он меня воспитывает, знаешь ли. Наказывает, когда я плохо себя веду.
- Тебе это нравится, - зачем он это спрашивает, Дерек и сам не знает.
- Боль? Блядь, да. Только вот большинство наказаний на меня уже не действуют. Питер говорит, что я - постоянный вызов его воображению.
- Вы оба психи.
- Мы счастливы. И ты будешь, если присоединишься к нам.
- Никогда.
Стайлз хохочет, громко и свободно. Дикий зверь, который никогда не покорится. И он – Бета? В нем нет и капли послушания.
- Чувак, ты просто нечто, - фыркает Стайлз. – Прямо Обреченный Герой Против Зла. «Никогда». Похож на персонажа из дешевой книжульки. Хмурое лицо, злобный взгляд, которому и Хитклифф позавидует. И пресс. Господи, вот это пресс! Так бы и облизал. Ты все время тут так и бегаешь полуголый? Я не жалуюсь, продолжай, пожалуйста.
По идее, бита должна замедлять его движения, но Стайлз научился использовать ее для увеличения движущей силы и скорости. Атакует там, где еще секунду назад его не было, и даже предсказать направление следующего удара невозможно. Он даже и не запыхался особо, поскольку бита ведет его за собой, так что он не тратит много сил.
Умен. Чертовски умен.
И ужасно завлекает своим запахом. С каждой секундой он все больше пахнет сексом, хорошим, жестким трахом…
- Ты хочешь, - нараспев тянет Стайлз. Грязно скользит рукой по бите, твердо ласкает древко. Когти прочерчивают борозды поверх старых, которые похожи на шрамы. Дерево не так легко излечить. – Ты хочешь отведать моей задницы, старший братец, так? Большой страшный Бета. Давай же, возьми, если сможешь.
Дерек совсем не…
Стайлз - всего лишь подросток.
Именно поэтому Дерек тянет с ударом, который мог бы выпотрошить гаденыша, потому что Дерек – дурак. Хренов дурак. И теперь он на полу, голова раскалывается, он кашляет кровью.
Ребра сломаны, опять. Точнее, раздроблены. Самое важное - это точность.
Кроссовки Стайлза скрипят, когда он присаживается на корточки рядом с Дереком. Липкая бита скользит по плитке.
Глаза горят оранжевым светом, словно глина в горне. Он пахнет огнем; похоть, насилие, чистое, сводящее с ума желание обволакивают Дерека, кружат голову.
- И вот поэтому, - низко, со странной мягкостью в голосе говорит Стайлз, – ты – щенок, Дерек. Он хватает волосы на затылке Дерека в кулак, дергает голову. А другой рукой стягивает маску… Дерек смотрит в лицо Стайлза, на мягкую линию губ, обманчиво мягкую. Он еще ребенок.
Ребенок с клыками, он кусает Дерека за шею и тут же проводит языком по коже. Коварный, быстрый, горячий. Его тело - смертельное оружие из плоти и крови.
Оружие, которое склонилось над Дереком, слизывая кровь с их губ.
- А знаешь, почему ты не сможешь пошатнуть мой статус? Почему никто не может? – Стайлз шепчет ему на ухо; дыхание щекочет кожу, и Дерека накрывает. Кажется, что впервые за много лет он настолько возбужден. – Потому что даже Питер мне не указ. Понимаешь, что это значит?
Дерек захлебывается кровью; он чувствует, как ребра срастаются. Он пытается собраться с мыслями…
- А это значит, - Стайлз склоняется еще ближе, шепчет, словно они в церкви на службе, и он открывает страшную тайну, – что если ты правильно сделаешь ставки, то не будешь просто Бетой. – Янтарные, почти алые глаза горят дьявольским огнем. – Ты будешь мой.
- Ты, - ошалело выдавливает Дерек.
Он, что говорит о… мятеже?
- Некоторые вещи лучше делать в команде. На самом деле, многое лучше делать в команде. Этому учат в школе. Ты хорошо учился, Дерек?
- Я..
- Если хорошо, то ты присоединишься к нам. Мы позволим Питеру обратить еще одного члена стаи. Пусть потрудится и укрепит наши позиции последней Омегой. А ты в это время будешь наблюдать за тем, как он ведет дела. Будешь ждать. Моего сигнала.
Раны Дерека почти заросли, он уже может двигаться, когда пожелает.
Но взгляд и сила Стайлза пригвоздили его к месту. А это значит…
- Мне что, прямым текстом тебе говорить? Но если ты захочешь приехать и взглянуть, как поживает Бейкон Хиллз, и если тебе не понравится, как Питер управляет стаей, то тебе не придется это терпеть.
- Ты, ты не будешь…
- Конечно, Лидии Питер нравится в какой-то степени, но вся эта история с поиском пары на нее плохо подействовала. Она и слова не проронила, но Лидия – собственница. Если Питер не будет с ней, он не будет ни с кем.
- Это не нормально, - с трудом сипит Дерек, сплевывая кровь.
Стайлз ухмыляется.
- Не говори. Ты не думай, Питер мне тоже симпатичен, но он несколько либерально относится к неоправданно жестокой резне. Я и сам люблю хорошую драку, но то, что делает Питер, привлекает слишком много внимания. Это недальновидно. К тому же, я сын шерифа, - Стайлз взмахивает рукой. – То есть, был сыном. Не могу смотреть, как мой город разносит в щепки бешеный зверь.
- Ты сам зверь, - замечает Дерек. Его вербует в бунтовщики мальчишка, который его же избил. И происходит это на складе в Бруклине. Вся ситуация кажется абсурдной, совершенно нереальной.
- Да, но я-то не бешеный. Чувствуешь разницу?
Принципиальных отличий Дерек не видит. Сумасшедший и пахнет случкой, словно в весеннее полнолуние.
- А знаешь, ты в моем вкусе. Альфе нужна пара не меньше, чем Бета, - Стайлз склоняет голову к плечу и с восхищением рассматривает торс Дерека. – Даже больше, чем Бета.
- Я не буду…
- Заткнись, дорогуша. Я за милю учую твой гигантский стояк. Природа тебя щедро наградила. Быстрей бы ощутить твой член в себе. А при вязке ты, наверное, еще больше. М-м-м…
Стайлз подносит руку к лицу Дерека, и тот отшатывается. Но парень лишь легонько, нежно скользит когтями по щеке. Затем поднимается на ноги.
- Ну, что ж! Увидимся. Я скажу Питеру, что все на мази. Он будет в восторге.
- Я. Не буду. Вступать. В вашу. Стаю, - как можно четче и спокойней говорит Дерек.
- Конечно, мистер Стояк-размером-с-мемориал-Джорджа-Вашингтона, - закатывает глаза Стайлз. Он закидывает биту на плечо и ухмыляется. – Ты одержим моим запахом. Это же очевидно. И как только взойдет полная луна, ты придешь в Бейкон Хиллз.
Нет смысла отрицать истину, но…
- Только на время полной луны.
- Ага, стоит тебе только попробовать на вкус это, - он со смехом шлепает себя по заднице, - и пути назад нет.
- Это все зов луны, спаривание.
- Детка, повторяй себе это почаще, может, и сам поверишь. Но это не так, - и он легко выскальзывает за дверь, даже не оттерев кровь с биты. Он что, не боится, что его арестуют? Хотя в маске опознание ему не грозит. – Пока-пока!
Дерек лежит на полу, а запах Стайлза удаляется, как и его шаги. Он чувствует себя рыбой, снятой с крючка. Кожа зудит, но Дерек знает, что будет только хуже.
Нет. Это просто голос зверя, жажда охоты. Полнолуние уже через неделю, и он слишком уязвим для соблазна и искушений. Это временно. Все пройдет.
«Ты будешь моим».
Как бы не так.